相続法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4147

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン――すなわちイブン・マフディー――が私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った。「私はムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから聞いた。彼は言った。『私はジャービル・ブン・アブドゥッラーから聞いた。彼は言った。「私が病に伏せっていた時、アッラーの使者ﷺが私を見舞ってくださった。アブー・バクルもご一緒で、お二人は徒歩で来られた。使者ﷺは私が気を失っているのをご覧になり、小浄(ウドゥ)を行い、その小浄の水を私にかけてくださった。すると私は意識を取り戻し、目の前にアッラーの使者ﷺがおられるのを見た。私は言った。「アッラーの使者よ、私の財産をどうすべきでしょうか?」しかし、相続に関する御言葉が下されるまで、使者ﷺは何もお答えにならなかった。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルが財産について尋ね、その後、相続に関する節が啓示された。

背景と伝承の経緯

ジャービル・イブン・アブドゥッラーは病気で意識を失っていたとき、預言者 ﷺ が見舞いに訪れました。ジャービルが意識を取り戻した後、自分の財産をどうすべきか尋ねました。預言者 ﷺ は、相続に関する節が啓示されるまで答えませんでした。

難解な語句の解説
ウドゥー

イスラム教徒が特定の礼拝行為の前に行う儀式的な清め。

相続に関する節

遺産の分配に関する規則を含む、啓示されたクルアーンの節。

学者たちの見解

学者たちはここから、遺産の分配は個人の好みではなく、啓示された規則に基づいて決められると導いています。預言者 ﷺ は、啓示によって明確な指針が示されるまで回答を待ちました。この伝承は、病人を気遣うことと相続法の知識の重要性も強調しています。分配の詳細はクルアーンとフィクフで説明されています。

今日への教訓
  1. 相続の基本規則を早めに学び、重要な希望はイスラムの指針に沿って慎重に記録しましょう。
  2. 病人を見舞い、気遣いと思いやりを示しましょう。
  3. 遺産に関する問題は、イスラム相続法に詳しい専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。