Sahih Muslim、ハディース 4152
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
アリー・ブン・ハシュラムが伝えた。ワキーウが我々に知らせた。イブン・アビー・ハーリドより、アブー・イスハークより、アル=バラー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「クルアーンにおいて最後に啓示された節は、『彼らはあなたに法判断を求めます。言ってください。アッラーがカララ(両親も子孫もいない者)についてあなた方に法判断を下されます』というものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=バラーは、カララについての節が最後に下された節だと述べています。
子孫を残さずに亡くなった人に関する相続の状況。具体的な法的適用はイスラーム法学で詳しく論じられています。
アル=バラーは、カララについての節を最後に下された節として示しています。
学者たちはここから、スーラト・アン=ニサー(4章176節)のカララについての節は遅い時期の啓示であり、相続に関する重要な規定を含むとしています。この発言が指すのは最後の「節」であり、必ずしも最後の一連の啓示全体、あるいはあらゆる意味で最後の啓示というわけではありません。他の伝承では別の文言が最後のものとして挙げられており、学者たちはそれらの報告をさまざまな方法で調和させてきました。
- 相続の規定を注意深く確認し、遺産を分配する際には専門家に相談しましょう。
- 宗教的な説明では、最後の節と最後の一連の啓示全体を区別しましょう。
- 伝承の表現が異なる場合は、その文脈を調べ、資格ある学者に調和の方法を解説してもらいましょう。