Sahih Muslim、ハディース 4154
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからAl‑Baraまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒーム・アル=ハンザリーが私たちに語り、イーサー――すなわちユーヌスの息子――が私たちに知らせ、ザカリヤーが私たちに語った。彼はアブー・イスハークから、アブー・イスハークはアル=バラーから伝えた。最後に完全な形で啓示されたスーラは『悔悟のスーラ』であり、最後に啓示されたアーヤはカララに関するアーヤである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=バラーは、スーラ・アト・タウバが最後に全章まとめて啓示されたスーラだと述べています。
子孫を残さずに亡くなった人に関わる相続人の状況です。具体的な法的適用は相続規定によって定められます。
クルアーンの第9章で、アル=バラーアとも呼ばれます。
学者たちは、最後に全章まとめて啓示されたスーラと、最後に個別に啓示されたアーヤを区別しています。アル=バラーによれば、前者はアト・タウバで、後者はカラーカラに関するアーヤでした。したがって、この伝承は啓示の順序についての情報を伝えるものであり、それだけで相続規定の全容を説明するものではありません。スンナ派の法学派は、該当するクルアーンの節と補足的な伝承に基づいてカラーカラを扱います。
- 相続の問題は、単独の表現だけに頼らず、クルアーンと信頼できる解説に基づいて慎重に学びましょう。
- 啓示について述べる際は、全章まとめて啓示されたスーラと、個別のアーヤを区別しましょう。
- 相続では遺族の権利を慎重に扱い、家族関係が複雑な場合は専門家の説明を求めましょう。