相続法の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4155
al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al-Bara ibn Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً .
翻訳
アブー・クライブが私たちに語り、ヤヒヤー――すなわちイブン・アーダム――が私たちに語り、アンマール――すなわちイブン・ルザイク――が私たちに語った。彼はアブー・イスハークから、その人がアル=バラーから伝えたとして、前述のハディースと同様の内容を伝えたが、ただし彼は「最後に完全に下されたスーラ」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=バラーは、全体が最後に啓示されたスーラについて述べています。
難解な語句の解説
スーラ
クルアーンの章。
全体が啓示された
一つの完全なスーラとして、その全体が預言者 ﷺ に啓示されたこと。
学者たちの見解
学者たちはこの表現を、必ずしも最後に啓示された節ではなく、全体として最後に啓示されたスーラについての言葉と解釈しています。この主題に関する伝承経路ではスーラ・アン=ナスルが挙げられており、この表現は一つの完全なスーラと、それ以後に個別に啓示されたものとを区別しています。
今日への教訓
- 啓示に関する言葉では、完全なスーラと個別の節との違いに注意しましょう。
- 啓示の順序についてまとめる前に、信頼できる複数の伝承経路を比べましょう。
- 正確な表現に注意を払いながら、クルアーンとハディースを学びましょう。