Sahih Muslim、ハディース 4156
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ .
アムル・アン=ナーキドが語り、アブー・アフマド・アズ=ズバイリーが語り、マーリク・ブン・ミグワルが、その父より、サファルより、アル=バラー(彼にアッラーのご満悦あれ)より伝えた。彼は言った。「最後に下された御言葉は、『かれらはあなたに裁決を求める……』である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=バラーは、相続に関する節が最後に下された節だと伝えています。
相続規定について述べるクルアーン4章176節を指します。
アッラーが預言者 ﷺ に啓示したことを意味します。
学者たちはこの言葉を、相続についての節であるクルアーン4章176節と結び付けています。この伝承は、啓示の順序に教友たちが注意を払っていたことを示しています。ほかの伝承では、最後に啓示された節として別の節も挙げられています。学者たちはその理由の一つとして、特定の主題に関する節、あるいは特定の裁定が最後だったという意味で語られた可能性を説明しています。この報告自体が新たな相続規則を定めるわけではありません。相続分はクルアーンと、認められた法学的解釈に基づいて決められます。
- 相続に際しては、クルアーン4章176節の具体的な規定を確認し、適用について専門家に相談してください。
- 啓示の順序についての伝承と、具体的な法的規則を区別してください。
- 最後に啓示されたものについて結論を出す前に、伝承を慎重に比較してください。