贈与の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4172

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 贈与の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルが私に伝えた。アブドゥッサマドが私たちに伝えた。ハルブが私たちに伝えた。ヤヒヤー――すなわちイブン・アビー・カスィール――が私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アムルが私に伝えた。アッラーの使徒ﷺの娘ファーティマの息子ムハンマドが、この伝承経路によって、彼らのハディースと同様の内容を彼に語った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を補うことで、先に伝えられたハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを伝えた伝承者の連なり。

彼らのハディースと同じ

内容が先に挙げられた諸伝承と一致すること。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることを、伝承の正確さを確かめる方法と見なします。ここでの表現は主に伝承経路を付け加えるものであり、贈与について独立した新たな見解を示してはいません。そのため法学者は、贈与に関する規則を、この経路の記載だけではなく、伝承の具体的な内容に基づいて定めます。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 知識を慎重に伝え、ある本文が新たな見解を示すのではなく、先行版を裏付けるものである場合は、その点を明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。