贈与の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4195
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 贈与の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに伝えた。アブー・ズバイルが私たちに伝えた。ジャービルから、彼はこのハディースを預言者ﷺにまで遡らせている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャービルはこの伝承を預言者 ﷺ に直接帰しています。
難解な語句の解説
預言者 ﷺ に帰する
発言や伝承を預言者 ﷺ に直接結び付けること。
学者たちの見解
ハディース学者は、教友が預言者 ﷺ に直接帰する伝承をマルフーウ(預言者まで遡る伝承)と呼びます。ここに示されたテキストには伝承経路のみが含まれ、贈り物についての具体的な発言はありません。したがって、贈ることや受け取ることに関する特定の規則をここから導くことはできません。
今日への教訓
- ハディースの伝承経路と、その経路によって伝えられる具体的な発言を区別しましょう。
- 発言を預言者 ﷺ に帰するときは慎重を期し、伝える際には出典を明記しましょう。