遺言の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4227

Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに知らせた。マーリク・ブン・ミグワルから、タルハ・ブン・ムサッリフからの伝承である。彼は言った:「私はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファに、『アッラーの使徒ﷺは遺言をされましたか』と尋ねました。彼は『いいえ』と答えました。私は言いました:『それなのになぜムスリムには遺言が義務付けられているのですか、あるいはなぜ遺言をするよう命じられているのですか』。彼は言いました:『尊厳と威厳を備えたアッラーの書物によって遺言されたのです』。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーの啓典をムスリムに遺言として残しました。

難解な語句の解説
遺言

人が亡くなった後、財産やその他の事柄をどう扱うかについての指示です。

アッラーの啓典

導きであり、永続する遺産として示されているクルアーンです。

学者たちの見解

学者たちは、アブドゥッラー・イブン・アビー・アウファーの答えは、財産に関する遺言と預言者 ﷺ の精神的な遺産を区別していると説明しています。預言者 ﷺ の遺言とは、アッラーの啓典に堅く従うことでした。この伝承は、遺言に関する一般規則が適用されなくなるという意味ではありません。四つのスンナ派法学派は、クルアーンや他の伝承に基づいて遺言の規則を論じています。遺言によって相続人を不利にしてはならず、原則として相続人以外への遺贈は遺産の3分の1までに限られます。

今日への教訓
  1. 早めに遺言を作成し、相続人や遺贈に関するイスラームの規則に従っていることを確認しましょう。
  2. 大切な選択をするときはクルアーンを導きとし、永続する遺産として大切にしましょう。
  3. 遺産をめぐる無用な争いを避けるため、希望を家族にはっきり伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。