誓願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4238

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤーが伝え、ヤズィード・ブン・アビー・ハーキムがスフヤーンから、彼がアブドゥッラー・ブン・ディナールから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは預言者ﷺが次のように述べられたと伝えている。「誓願は何事も早めることも遅らせることもない。それはただ、けちな者から(財や善行を)引き出すための手段に過ぎない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誓願によってアッラーの定めが変わることはありませんが、誓願は吝嗇を克服するきっかけとなることがあります。

難解な語句の解説
誓願

崇拝行為として何かを行うことをアッラーに誓約すること。

吝嗇な人

財産を使ったり分け与えたりすることに消極的な人。

学者たちの見解

学者たちは、誓願によってアッラーの定めが変わることはなく、出来事を早めたり遅らせたりすることもできないと説明しています。そのため、望む結果を無理に得ようとして誓願を立てることを戒めています。アッラーに従うための有効な誓願を立てた場合は履行しなければなりませんが、罪に当たる誓願を実行してはなりません。誓願の具体的な規則や、必要に応じた償いについては、その文言と内容に基づいて法学派が扱っています。

今日への教訓
  1. アッラーの定めを変えようとして誓願を立てないでください。助けと導きを直接アッラーに求めましょう。
  2. 誓願を立てて初めて寛大になるのではなく、善い目的のために自発的な施しを定期的に行いましょう。
  3. アッラーに従うための有効な誓願を立てたなら、必ず履行してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。