Sahih Muslim、ハディース 4258
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، . كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた、私の父が伝えた。またムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた、ヤヒヤー――すなわちアル=カッターン――がウバイドゥッラーから伝えた。またビシュル・ブン・ヒラールが私に伝えた、アブドゥル=ワーリスが伝えた、アイユーブが伝えた。またアブー・クライブが私たちに伝えた、アブー・ウサーマがワリード・ブン・カスィールから伝えた。またイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた、スフヤーンがイスマーイール・ブン・ウマイヤから伝えた。またイブン・ラーフィウが私たちに伝えた、イブン・アビー・フダイクが伝えた、ダッハークとイブン・アビー・ジブが知らせた。またイスハーク・ブン・イブラーヒームとイブン・ラーフィウがアブドゥッラッザークから伝えた、イブン・ジュライジュから、アブドゥル=カリムが私に知らせた。これらすべての伝承者はナーフィウから、彼がイブン・ウマルから聞いたとして、預言者ﷺに関するこの物語と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルが伝えた預言者 ﷺ に関する同じ話は、複数の伝承経路によって裏付けられています。
ある報告を、世代から次の世代へ伝えた人々のつながりです。
イブン・ウマルからの伝承を伝えた著名な伝承者です。
ハディース学者は、複数の伝承経路の記載を裏付けの一形態とみなします。すなわち、複数の伝承者がナーフィウを経てイブン・ウマルから同じ話を伝えています。ここに記された文章は話の内容を繰り返すのではなく、その内容が伝えられた経路を記録しています。したがって、誓いに関する法的判断は、この伝承経路の記載だけでなく、伝承全体と関連する証拠に基づいて行う必要があります。
- 宗教的な報告について、誰がどの伝承経路を通じて伝えたのかを確認しましょう。
- 内容を伝える本文と、伝承経路だけを記録する文章を区別しましょう。
- 誓いに関する判断をする前に、ハディース全体と信頼できる解説を参照しましょう。