誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4270

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラー・タイミーが私たちに語り、ムウタミルが私たちに語り、その父から伝わり、アブー・サリールが私たちに語り、ザフダムが彼に語り、アブー・ムーサーから次のように伝えられた。「私たちは徒歩でアッラーの預言者ﷺのもとへ赴き、乗り物を提供していただけるよう願い出た。」残りの部分はジャリールのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ムーサーとその仲間たちは、預言者 ﷺ に乗り物を求めた。

難解な語句の解説
乗り物

乗ることができる、または人を運ぶために使える動物。

徒歩

乗り物や他の交通手段を使わずに歩くこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、これが指し示す続きと合わせて解釈している。その続きでは、預言者 ﷺ は当初、アッラーにかけて乗り物を用意できないと誓ったものの、その後、乗り物を手配し、より良い選択をして誓いの贖罪を行ったことが述べられている。これは、誓いによって、より良い行いを妨げられるべきではないことを示している。誓いの贖罪に関する規則は、イスラーム法学派によって詳しく定められている。

今日への教訓
  1. 移動手段やその他の実際的な支援が必要なときは、適切な方法で助けを求める。
  2. 口にした誓いによって、より良く、許された選択を妨げられてはならない。誓いの贖罪に関する規則にも従う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。