誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4278

Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Adi ibn Hatimによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・タリーフが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語り、シャイバーニーから、アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイから、タミーム・ターイーから、アディー・ブン・ハーティムからの伝承である。彼は確かに預言者ﷺがそのように仰せになるのを聞いた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ の同じ発言を別の伝承経路を通じて伝えています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人物の連なり。

アディー・ブン・ハーティム

預言者 ﷺ の教友で、この伝承経路で最後に挙げられている伝承者。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ発言が複数の伝承経路を通じて伝えられていることを、伝承を確かめ、比較するうえで有益とみなします。この箇所では、アディー・ブン・ハーティムが預言者 ﷺ ご自身の言葉を聞いたと証言する伝承経路が追加されています。それ自体には、誓いに関する新たな内容の発言は含まれていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際には、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 並行する伝承経路を注意深く比べることで、学者が伝承をどう評価するかが分かります。
  3. 宗教上の発言は正確に伝え、自分が実際に聞いたことと伝聞したことを明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。