誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4284

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝え、ヤズィード・ブン・ハールーンが伝え、フシャイムが伝え、アッバード・ブン・アビー・サーリフがその父から伝え、アブー・フライラが伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「誓いは、誓いを求める者の意図に基づく。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誓いの意味は、その誓いを求めた人の意図によって定まります。

難解な語句の解説
誓い

アッラーを証人として呼び、厳粛に表明すること。

誓いを求める人

他者に誓いを求め、または誓わせる人。

意図

言葉を通して人が伝えようとする目的や意味。

学者たちの見解

学者たちは、争いにおける誓いでは、その誓いを求めた人の意図が解釈を決めると導いています。これにより、曖昧な言葉を使って権利を逃れることを防ぎます。適用にあたっては状況や裁判の規則が関係し、誓いを不正のために用いてはなりません。

今日への教訓
  1. 必要な場合に限って誓い、正直かつ明確に述べましょう。
  2. 争いの際は、誓いによって何が確認されるのかを慎重に確かめ、曖昧さが不正の手段にならないようにしましょう。
  3. 他者を欺いたり、果たすべき権利を逃れたりするために、決して誓いを利用してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。