Sahih Muslim、ハディース 429
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6その父、Abdullahأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ . ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ . قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ . أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ " .
ハルマラ・ブン・ヤフヤーが語り、イブン・ワハブが伝え、ユヌス・ブン・ヤズィードが私に知らせたと言った。イブン・シハーブより、サーリム・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・アル=ハッターブより、その父からの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞いた。『私が眠っていると、カアバを巡礼している夢を見た。すると、二人の男の間に、色白で真っ直ぐな髪をした男がおり、その頭から水が滴り落ちていた――あるいは頭から水が流れ出ていた。私が「これは誰か」と尋ねると、彼らは「これはマルヤムの息子だ」と答えた。それから私が振り返ると、赤ら顔で体格が大きく、縮れ毛の男がおり、片目で、その目はまるで浮き上がったブドウの実のようであった。私が「これは誰か」と尋ねると、彼らは「ダッジャールだ」と答えた。人々の中で彼に最も似ているのはイブン・カタンの子である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夢の中でイエスとダッジャールを見ました。
イスラームにおいて預言者であり、マルヤムの子であるイエス ﷺ。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる偽メシア。
伝承によれば、外見がダッジャールに最も似ていた男性の名前。
古典学者たちは、この夢をイエスとダッジャールについての預言的な描写として論じています。身体的特徴は識別の手がかりとして伝えられ、イブン・カタンとの比較はダッジャールの外見を明らかにするためのものです。この記述はダッジャールの試練に警戒するよう促しますが、それ自体が法的規定を定めるものではありません。
- 信頼できる伝承からダッジャールの特徴を学び、欺きを見分けられるようにしましょう。
- 最後の時の兆候については慎重に語り、信仰上の見解は信頼できる伝承に基づかせましょう。
- ダッジャールの試練から守ってくださるよう、アッラーに祈りましょう。