誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4291

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、ママルが私たちに語った。ハンマーム・ブン・ムナッビヒからの伝承で、彼は言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ってくれたもので、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。」そして彼はいくつかのハディースを挙げ、その中でアッラーの使徒ﷺはこう言われたと述べた。「アッラーにかけて誓うが、あなたがたの誰かが家族のことに関して誓いに固執するならば、それはアッラーの御許において、アッラーが義務づけられた罰贖を払うよりも罪深いことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

家族に不当な害を与える誓いに固執せず、定められた償いを行いましょう。

難解な語句の解説
誓いに固執する

家族に不利益を与える場合でも、誓いを守り実行すること。

償い(カッファーラ)

拘束力のある誓いを破った際に、アッラーが定められた償い。

学者たちの見解

古典学者たちは、この教えから、誓いは家族との絆を損なったり、家族に不正を働いたりする正当な理由にはならないと導いています。誓いを守ることが罪や害につながる場合は、その誓いを破り、カッファーラを行います。法学者たちは、誓いに関する規定に基づき、償いの具体的な条件や形式を論じています。

今日への教訓
  1. 誓いを立てる前に、家族に及ぶ影響を考えましょう。
  2. 誓いが家族に不正を働くことにつながるなら、それを破り、定められた償いを行いましょう。
  3. 害を正し、連絡を保つことで、家族との関係を修復しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。