誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4296

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑DabbiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブダ・ダッビーが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語り、アイユーブが私たちに語った。ナーフィウは言った:イブン・ウマルの面前で、アッラーの使徒ﷺがジウラーナからウムラを行われたことが言及されると、彼は「彼はその場所からイフラームには入られなかった」と述べた。さらに「ウマルはジャーヒリーヤ時代に一夜のイティカーフを行うことを誓願していた」とも述べた。その後、ジャリール・ブン・ハージムとマアマールがアイユーブから伝えたハディースと同様の内容が言及された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルはアル=ジウラーナでのウムラについて説明し、ウマルがイスラーム以前に立てた誓願にも言及しています。

難解な語句の解説
ウムラ

ハッジの定められた期間以外にも行うことのできる、メッカへの巡礼です。

イフラーム

ハッジまたはウムラの儀礼を始める際に入る聖なる状態です。

イʿティカーフ

アッラーへの礼拝と専心のため、モスクで一定期間過ごすことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をウマルの誓願に関する、より詳しい伝承と合わせて論じています。そこから、イスラーム以前に立てた誓願が、許された礼拝行為に関するものであれば、イスラームに入った後に果たすべきだと導いています。また、アル=ジウラーナへの言及は、イブン・ウマルによれば、預言者 ﷺ がウムラのイフラームをその場所から始めたのではないことを明らかにしています。誓願やイʿティカーフの具体的な規定について、法学派は伝承全体と一般的な法原則に基づいて検討しています。

今日への教訓
  1. 儀礼を行う際には、イフラームをどこでいつ始めるのかを確認し、信頼できる学者の説明を参考にしましょう。
  2. 有効な誓願は果たしましょう。ただし、具体的な義務に迷う場合は、専門知識を持つ学者に相談してください。
  3. イスラームの規定を注意深く学び、イスラーム以前に誓ったことと、イスラームが定めることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。