Sahih Muslim、ハディース 434
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。スライマーン・シャイバーニーから、彼はズィル・ブン・フバイシュがアブドゥッラーから聞いたのを聞いた。アブドゥッラーは言った。「『かれは確かに、主の大いなる徴を見た』(クルアーン53:18)について、預言者ﷺはジブリールをその本来の姿で見たのであり、彼には六百の翼があった」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジブリールを本来の姿で、六百枚の翼とともに見ました。
アッラーの啓示を預言者たちに伝えた天使。
アッラーによって創造された、天使の元来の形。
アッラーの力を示す証拠や驚くべき徴。
学者たちは、イブン・マスウードの解釈をクルアーン53章18節と結びつけています。預言者 ﷺ は、六百枚の翼を持つジブリールを本来の姿で見ました。この伝承は、天使が実在すること、そしてアッラーが使徒 ﷺ に不可視の世界の徴を示されたことを裏づけています。学者たちは、ジブリールを見たことと、預言者 ﷺ が自分の目でアッラーを見たかどうかという問題を区別しています。
- 不可視の世界について、アッラーとその使徒 ﷺ が確かな形で伝えたことを信じましょう。
- クルアーンの節は、教友たちの解説と啓示の文脈に注意して読みましょう。
- 天使について学び、アッラーの力と啓示の重大さを意識しましょう。