信仰の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 435
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに語り、アブドゥル・マリクから、アターから、アブー・フライラからの伝承である。「そして確かに、彼はもう一度彼を見た」(クルアーン53章13節)という御言葉について、彼は「ジブリールを見たのである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・フライラは、別の降臨の際に預言者 ﷺ がジブリールを見たと説明しています。
難解な語句の解説
降臨
クルアーンで言及されている、ジブリールの顕現または到来。
ジブリール
アッラーの啓示を預言者たちに伝えた天使。
学者たちの見解
古典的なクルアーン注釈者たちは、この説明をクルアーン53章13節と結び付けています。預言者 ﷺ が別の降臨の際に彼を見たという言葉は、アブー・フライラによれば、ジブリールを見たことを指します。この伝承は、天使を見たことと、見ることに関する節の別の解釈とを区別する助けになります。
今日への教訓
- クルアーンの節を注意深く読み、その解釈には信頼できる伝承を参照しましょう。
- 伝承者自身による説明と、クルアーンの字句そのものを区別しましょう。