Sahih Muslim、ハディース 433
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが語り、ハフス・ブン・ギヤースが語り、シャイバーニーが語り、ズィッルが語り、アブドゥッラーが述べた。「『心は見たものを偽らなかった』(クルアーン53章11節)とは、彼がジブリール――彼に平安あれ――を見たということであり、彼には六百の翼があった」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ がジブリールを六百の翼とともに見たと述べています。
スーラ・アン=ナジュム53章11節への言及です。預言者 ﷺ の心は、自らの目で見たものを否定しませんでした。
預言者たちにアッラーの啓示を伝えた天使ガブリエルです。
古典の注釈者たちは、イブン・マスウードの説明を、ジブリールを見たことに関するスーラ・アン=ナジュムの節と結び付けています。彼らは六百の翼を、アッラーが創造された姿の天使についての描写と解しています。この伝承は天使への信仰と預言者の目撃の真実性を確証するものであり、四法学派に関する法的規定を示すものではありません。
- 天使について述べる節を敬意をもって読み、信頼できる伝承が伝える内容を大切にしましょう。
- 節を論じる際は、教友による解説とクルアーンの逐語的な言葉を区別しましょう。
- 不可視の事柄への信仰を、アッラーとその啓示への信頼につなげましょう。