誓約の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4340
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードおよびイブン・ルムフが我々に伝えた。両者ともライス・ブン・サアドより、彼はアブー・ズバイルより、彼はジャービルより伝えた。預言者ﷺの「ムダッバル」(主人の死後に解放される奴隷)に関する規定は、ハンマードがアムル・ブン・ディナールより伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ムダッバルに関する判定を別の伝承経路で伝えています。
難解な語句の解説
ムダッバル
所有者が自分の死後に自由の身にすると約束した奴隷。
伝承者の系譜
ハディースが伝えられてきた人物の連なり。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この本文を、別の伝承経路によるムダッバルについての伝承の裏付けと解釈しています。ムダッバルの解放や遺産に関する法的な詳細は、主により詳しい伝承をもとに論じられています。この短い本文自体は、その判定に独立した詳細を付け加えていません。
今日への教訓
- 法的な判定を確認する際は、別の伝承への短い言及だけでなく、全文を確認しましょう。
- 遺言や相続については明確に取り決め、適用される規則について専門家に相談しましょう。
- 財産や権利に関する約束は慎重に行い、本人の死後に何が起きるのか関係者に分かるようにしましょう。