誓約・ムハーリブーン・キサースの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4381

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約・ムハーリブーン・キサースの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびムハンマド・ブン・アブディッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼らは皆ワキーウから、ワキーウはアル=アアマシュから伝えた。また別の伝承経路として、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、アブダ・ブン・スライマーンとワキーウがアル=アアマシュから、アル=アアマシュがアビー・ワーイルから、アビー・ワーイルがアブディッラーから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『審判の日に人々の間で最初に裁かれるのは、流血に関することである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

審判の日には、最初に流血について裁かれる。

難解な語句の解説
流血

人を不当に殺したり、傷つけたりすること。

裁く

人の行いについて判決を下し、責任を問うこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から生命には特別な神聖な保護があり、不当な殺害はアッラーの権利と人々の権利に対する最も重大な侵害の一つであると導いています。人々の間で流血に関する事柄が最初に裁かれることは、その重大さを強調していますが、他の権利や義務が考慮されないという意味ではありません。法学派は、報復刑や血の代償金には厳格な法的条件があり、個人が自ら執行するものではないと認めています。

今日への教訓
  1. 他者の生命を守り、暴力や脅迫、無謀な行為を避けましょう。
  2. 争いの際は合法的で平和的な解決を求め、自ら復讐してはなりません。
  3. 他者に与えた損害に責任を持ち、その権利を回復しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。