誓約・ムハーリブーン・キサースの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4395
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 誓約・ムハーリブーン・キサースの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ハーティムとムハンマド・ブン・バッシャールが私に伝えた。二人は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーがスフヤーンから、彼がマンスールから伝えた」と。この伝承経路により、ジャリールとムファッダルのハディースと同じ意味のものが伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ内容を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は、同じ意味を伝える別の伝承経路への言及を、伝承の裏付けとみなします。この内容は、報復刑、血の代償金、宣誓に関するより詳しい伝承と併せて理解されます。法的判断は、そうした全体的な文脈に基づいて行われます。
今日への教訓
- ハディースに基づく宗教的判断を示す前に、伝承経路と表現を比較しましょう。
- 報復刑や血の代償金について疑問がある場合は、有資格の学者に相談し、伝承の全体的な文脈を確認しましょう。