刑罰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4439

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 刑罰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私たちに語った。それはナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。ユダヤ人たちが彼らの中の男と女で姦淫を犯した者をアッラーの使徒ﷺのもとに連れて来た。そして彼は、ウバイドゥッラーがナーフィウから伝えたハディースと同様の内容でハディースを続けた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

姦通を犯したユダヤ人の男女が、預言者 ﷺ のもとへ連れて来られました。

難解な語句の解説
姦通

有効な婚姻関係の外での性交渉を指し、この文脈では姦通のことです。

ハディースの残りの部分

この伝承は、同じ趣旨を述べるより詳しい伝承を簡潔に指し示しています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ のもとへ連れて来られたユダヤ人の男女についての、より詳しい報告と関連づけています。法的刑罰に関する判断は、個人ではなく権限を持つ司法機関に委ねられるべきだと強調しています。このハディース自体は主に伝承経路を述べ、詳細については先の報告を参照しています。

今日への教訓
  1. 判断は信頼できる情報に基づき、言及された内容は全体の文脈の中で読みましょう。
  2. 法的問題は権限を持つ裁判官に委ね、自ら法を執行してはなりません。
  3. 人々を公正に扱い、証拠なしに非難することを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。