信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 444

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに語り、その父もまた語った。そしてハッジャージ・ブン・シャーイルが私に語り、アッファーン・ブン・ムスリムが私たちに語り、ハンマームが私たちに語った。両者ともカターダから、カターダはアブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えた。彼は言った。「私はアブー・ザルに言いました。『もし私がアッラーの使徒ﷺにお会いしていたなら、きっとお尋ねしたでしょうに』と。すると彼は、『あなたは彼に何を尋ねたかったのですか』と言いました。私は、『あなたが主に会われたかどうかをお尋ねしたかったのです』と言いました。アブー・ザルは言いました。『私は実際に彼にお尋ねしたのだ。すると彼は「私は光を見た」とお答えになった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ザルは、預言者 ﷺ が「私は光を見た」と言われたと伝えています。

難解な語句の解説
主を見ること

預言者 ﷺ がアッラーを見たのかという問い。このハディースでは、「私は光を見た」という答えが示されています。

光

預言者 ﷺ が答えの中で用いた言葉です。この伝承自体は、その意味をさらに詳しく説明していません。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がアッラーを見たのかという問いを扱う他の伝承とあわせて、この伝承を論じています。「私は光を見た」という言葉は、彼がアッラーを見たという明白な肯定と同じではないと指摘しています。また、この伝承はアッラーに類似や身体的な形を帰属させるものではありません。解釈は、啓示の文言が示す範囲にとどまります。

今日への教訓
  1. 信仰に関わる問題では、信頼できる学者に説明を求め、関連する文言をあわせて読みましょう。
  2. アッラーについての発言は、信頼できる啓示が明確に教えることに限りましょう。
  3. 学者に質問するときは、何を知りたいのかを正確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。