Sahih Muslim、ハディース 4442
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが言った、アブー・ズバイルが私に知らせた、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたと:預言者ﷺは、アスラム族の男一人と、ユダヤ人の男とその妻に石打ち刑を執行された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、名を挙げられた3人に石打ち刑を執行しました。
預言者 ﷺ が伝承の中で執行したと記されている法的刑罰です。
名を挙げられた男性が属していたアラブの部族です。
古典学者たちは、この伝承をフドゥード、すなわち定められた法的刑罰の規則に照らして論じています。彼らは、預言者 ﷺ が統治者および裁判官としての権限のもとで刑事事件を扱ったことを読み取っています。法学派は、このような刑罰の適用には厳格な証拠規則と正当な裁判官の権限が必要だとしています。この記述は、個人が自ら刑罰を執行することを許可するものではありません。
- 刑事事件は、有効な証拠規則に従い、権限ある裁判官だけに委ねてください。
- 宗教的な文言を、自力救済や暴力の正当化に決して用いないでください。
- 法的な伝承は文脈に即して学び、信頼できる学者の解説とあわせて検討してください。