刑罰の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4459
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 刑罰の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブドゥッラフマーンが我々に語り、スフヤーンがこの伝承経路によって前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて別の伝承経路を伝えています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースが伝えられてきた伝承者の連なり。
この伝承経路でも同じ
伝承者たちは、内容が先に述べられた伝承と一致することを示しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路を、伝承を比較し記録する作業の一部と見なします。この箇所は別の伝承経路を裏付けていますが、それ自体に独立した法的判断は含まれていません。その判断については、先に述べられた伝承の内容を参照する必要があります。
今日への教訓
- 簡略な参照がある場合は、そこで言及されている先行する本文を確認しましょう。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の連なりの両方に注目しましょう。