司法判決の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4483

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 司法判決の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム・アル=ハンザリーが私たちに語り、ジャリールがマンスールから、シャアビーから、ムギーラ・ブン・シュウバの解放奴隷ワッラードから、ムギーラ・ブン・シュウバから伝えた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『偉大かつ尊厳あるアッラーは、母親への不孝、娘の生き埋め、与えるべきものを拒むこと、そして権利なきものを要求することをあなたがたに禁じられた。また、あなたがたに対して三つのことを嫌われた:無益な噂話、過度の質問、そして財産の浪費である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは不正と浪費を禁じ、無益な会話を戒めている。

難解な語句の解説
母親への不服従

母親を不当に扱ったり、礼を欠いた接し方をしたりすること。ただし、母親への服従がアッラーへの服従に優先するという意味ではない。

果たすべきものを与えないこと

与える能力があるのに、他人の権利を認めず与えないこと。

無益な会話

噂を広めたり、対立をあおるために人の話を伝えたりするなど、価値や有用性のない会話。

学者たちの見解

古典学者たちは、この列挙には重大な禁止事項と、好ましくない行為の両方が含まれると説明している。母親への不服従、娘を殺すこと、他人の権利を侵害することは禁止されている。一方、好ましくない行為への警告は、根拠のない噂、必要もなくしつこく質問すること、財産を無責任に管理することを戒めている。法学派は、必要な知識を求める質問や正当な権利の請求は、ここで非難されている行為には当たらないと強調している。

今日への教訓
  1. 母親を敬い、親族を不当に扱うことなく、その権利を与えなさい。
  2. 必要なもの、または正当に求める権利のあるものだけを求め、必要な質問は礼儀正しくしなさい。
  3. お金を慎重に管理し、人を傷つける噂や会話を広めないようにしなさい。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。