司法判決の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4486

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 司法判決の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが語り、マルワーン・ブン・ムアーウィヤ・アル=ファザーリーが語り、ムハンマド・ブン・スーカから伝承し、ムハンマド・ブン・ウバイドゥッラー・アッ=サカフィーが私たちに知らせた。ワッラードは言った。「ムギーラはムアーウィヤに手紙を書いた。『あなたに平和あれ。さて、私はアッラーの使徒ﷺが次のように言われるのを聞きました。「確かにアッラーは三つのことを厳禁とし、三つのことを禁じられた。親への不孝、娘の生き埋め、そして与えるべきものを惜しむことを厳禁とされた。また三つのことを禁じられた。無益な噂話、度重なる質問、そして財産の浪費である。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、親への不孝と不正な行いを禁じている。

難解な語句の解説
親への不孝

親を不当に扱うこと、または親に当然与えるべき善意や敬意を示さないこと。

負うべきものを与えないこと

他者に対する正当な義務を果たさないこと。

過度に求めること

必要もないのに繰り返し求め、他者に負担をかけること。

学者たちの見解

古典注釈家は、ここで挙げられた禁じられた行為には、親を不当に扱うこと、娘を殺すこと、そして他者に当然与えるべき権利を留め置くことなどの大罪が含まれると強調している。戒められた事柄は、ムスリムが自らの言葉、求めごと、財産を慎重に扱うべきことを教えている。具体的な金銭上の義務の判断は、権利の性質や状況によって異なる。このハディースは、実際には負っていない金銭まで差し出すよう求めているのではない。

今日への教訓
  1. 親を敬い、親を不当に扱ったことがあるなら関係の修復に努める。
  2. 金銭上の義務を速やかに果たし、他者に正当に帰属するものを留め置かない。
  3. 無益な話や不必要な要求を控え、支出を慎重に行う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。