司法判決の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4491

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 司法判決の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Bakrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝承し、フシャイムが私たちに知らせた。また別の伝承経路として、シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝承し、ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝承した。また別の伝承経路として、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、ワキーウがスフヤーンから伝承した。また別の伝承経路として、ムハンマド・ブン・アル・ムサンナーが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝承した。また別の伝承経路として、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝承し、私の父(ムアーズ)が私たちに伝承し、両者ともシュウバから伝承した。また別の伝承経路として、アブー・クライブが私たちに伝承し、フサイン・ブン・アリーがザーイダから伝承した。これらすべての伝承者は、アブドゥル・マリク・ブン・ウマイルから、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクラから、その父から、そして預言者ﷺから伝承している。これはアブー・アワーナのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、裁判に関する同じ伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ハディースを世代から世代へ伝えた語り手の連なりです。

同じ文面で

伝承経路は異なっていても、先に挙げられた伝承と同じ内容を持つことです。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の伝達を記録し、その裏付けを示すために複数の伝承経路を挙げます。この箇所は先に示された伝承の内容を繰り返しているもので、それ自体が裁判について独立した見解を付け加えるものではありません。したがって、公正さや怒りの抑制という主題は、この伝承経路の記載だけではなく、内容が似ている伝承に照らして理解すべきです。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 並行する伝承への参照だけでなく、全文に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。