司法判決の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4492

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 司法判決の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ジャアファル、ムハンマド・ブン・アッ=サバーフとアブドゥッラー・ブン・アウン・アル=ヒラーリーが共にイブラーヒーム・ブン・サアドから伝えた。イブン・アッ=サバーフは述べた。イブラーヒーム・ブン・サアド・ブン・イブラーヒーム・ブン・アブディッラフマーン・ブン・アウフが私たちに語り、私の父が私に語り、それはカーシム・ブン・ムハンマドから、アーイシャからの伝承であった。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われました。『われわれのこの宗教的事柄において、それに属さないものを新たに作り出した者は、それを拒否されるのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラームに根拠のない宗教上の付け加えは、受け入れられません。

難解な語句の解説
持ち込む

新しいものを宗教の一部として取り入れること。

私たちのこの事

イスラームの宗教とその規定を指します。

拒まれる

有効な宗教的行為として認められないこと。

学者たちの見解

学者たちはここから、崇拝行為と宗教的規定はクルアーンと真正なスンナに基づかなければならないと導き出しています。この表現が対象とするのは、正当な根拠なく宗教に付け加えられたものです。あらゆる新しい習慣や道具が禁じられるという意味ではありません。四つのスンナ派法学派は、認められた法源と法原則に基づいて行為を判断し、宗教上の革新と世俗的な手段を区別します。

今日への教訓
  1. 新しい宗教的実践については、クルアーンと真正なスンナに根拠があるかを確かめましょう。
  2. 規定について疑問がある場合は、それを宗教の一部として広める前に、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 物事を実務上新しい方法で整えることと、新たな崇拝形式を設けることを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。