Sahih Muslim、ハディース 4500
Zayd ibn Khalid al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zayd ibn Khalid al-Juhaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .
アブー・ターヒルが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝え、スフヤーン・サウリー、マーリク・ブン・アナス、アムル・ブン・ハーリスらが私に知らせた。ラビーア・ブン・アビー・アブディッラフマーンがこの伝承経路で彼らに語った内容はマーリクのハディースと同様であるが、次の追加が含まれていた。彼は言った。「私がそばにいる時、一人の男がアッラーの使徒ﷺのもとに来て、拾得物についてお尋ねした。」またアムルはこのハディースの中で、「もし持ち主が現れなければ、それを用いてもよい」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
拾得物は、誰も名乗り出ない場合に限り使用できます。
ある人が失くし、別の人が拾った貴重品。
拾得物が自分のものだと申し出て、返還を求めること。
学者たちは、拾得物についての他の伝承も踏まえ、拾得者は品物を丁寧に保管し、その特徴を覚え、持ち主を知らせるべきだとしています。定められた方法で告知しても持ち主が現れない場合に限り、使用することができます。後に持ち主が現れた場合でも、その人の権利は保たれます。各法学派は、品物の性質や価値に応じて具体的な規則や期間を論じています。
- 拾得した貴重品を丁寧に保管し、持ち主が見分けられる特徴を記録しましょう。
- 適切な方法で拾得を告知し、所有者だと十分に証明できる人に品物を返しましょう。
- 告知に関する規則を満たす前に、拾得物を自分のために使ってはいけません。