ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4524

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

翻訳

イブラーヒームが我々に語り、ムハンマド・ブン・アブドゥルワッハーブ・ファッラーが我々に語り、フサイン・ブン・アル=ワリードより、シュウバより、これと同じ内容で伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、シュウバを経由する伝承者の連鎖を示しています。

難解な語句の解説
イスナード

伝承をある伝承者から次の伝承者へ伝えた人々の連鎖。

この本文とともに

先に述べられた伝承の内容を指す表現。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を評価し、異なる伝承形を比較するうえで、伝承者の連鎖を正確に記すことを重視します。この表現自体は宗教的規則について新たな内容を述べるものではなく、本文がシュウバを通じて伝えられたことを示しています。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶときは、内容だけでなく、誰が伝えたかも記録しましょう。
  2. 異なる伝承者の連鎖を慎重に比較し、「この本文とともに」といった参照表現を、新たな内容上の主張と取り違えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。