Sahih Muslim、ハディース 4585
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn Abu KhalafMuslimに伝えたابْنُ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ " .
イブン・アビー・ハラフが私に語り、ザカリヤー・ブン・アディーが私たちに語り、イブン・ムバーラクがユヌスから、ズフリーから、アル=アラジから、アブー・フライラから、そして預言者ﷺから伝えられた言葉として述べた。「我々は相続されない。我々が遺したものはサダカである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者たちが残した財産は相続財産として分配されず、慈善のために用いられます。
人が亡くなった後に残した財産を、相続人として受け取ること。
公共の利益や慈善目的のために充てられる財産。
古典の学者たちは、これを預言者たちに特有の規定と理解しています。彼らの遺産は相続人に分配されず、慈善のために充てられます。スンナ派の四法学派は、これをムスリム一般の遺産に適用される規則ではなく、預言者に特有の規定として扱っています。この伝承はまた、預言者の遺産が個人的な家族財産として分配されるものではないことを強調しています。
- 慈善のために充てられた財産は、その目的を尊重し、慎重に扱いましょう。
- 遺産について判断する際は、一般的な相続規則と、信頼できる根拠に基づく特別な規定を区別しましょう。
- 相続に関する判断を適用する前に、知識と法学者の解説を考慮しましょう。