ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4614

al-Abbas ibn Abd al-Muttalibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

al-Abbas ibn Abd al-Muttalibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、スフヤーン・ブン・ウヤイナがズフリーから伝えて言った。「カシール・ブン・アル=アッバースがその父から私に知らせた。彼は言った、『フナインの日、私は預言者ﷺと共にいた』」そして彼はハディースを続けた。ただし、ユーヌスの伝承とマアマールの伝承の方が、これよりも多く、より完全である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=アッバースはフナインの日、預言者 ﷺ と共にいました。

難解な語句の解説
フナイン

預言者 ﷺ の生涯に戦闘が行われた場所。

伝承者の連鎖

ある報告を一世代から次の世代へ伝えた人々の列。

学者たちの見解

この伝承の形式は、ハディースが複数の伝承形で伝えられ、その一部には他より詳しい情報が含まれる場合があることを示しています。ムスリムはここで、ユーヌスとマアマルの伝承形がより完全であると明記しています。学者たちは報告を正確に理解するために、こうした伝承形を比較します。この短い本文だけでは、戦闘の経過について追加の詳細は示されていません。

今日への教訓
  1. 出来事について結論を出す前に、短い引用のより詳しい伝承形を確認しましょう。
  2. 情報は慎重に伝え、伝承自体がより完全な報告を参照している場合は、そのことを明記しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。