Sahih Muslim、ハディース 4638
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ .
アーシム・ブン・アン=ナドル・アッ=タイミーが私たちに伝えた。ムウタミルが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父から聞いた。カターダが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアナス・ブン・マーリクから聞いた。」(別の伝承経路)イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブー・ダーウードが私たちに伝えた。ハンマームが私たちに伝えた。(別の伝承経路)アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。ユーヌス・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。シャイバーンが私たちに伝えた。これら全員がカターダから、カターダがアナスから伝えたものであり、その内容はイブン・アビー・アルーバのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の伝承経路により、アナスを通じたカターダの伝承が確認されています。
伝承を互いに伝えた人物の連鎖。
本文が別の伝承経路に切り替わることを示す記号。
ハディース学者は複数の伝承経路を挙げることを、それぞれの伝達経路を比較し、伝承の正確さを評価するうえで有益だと考えています。これらの伝承形がイブン・アビー・アル=アルバアのものと同様だという補足は、内容の一致を示していますが、それ自体が独立した法的命令や禁止を定めるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、誰がどの伝承経路を通じて伝えたかも確認しましょう。
- 本文について結論を出す前に、複数の伝承経路を慎重に比較しましょう。