ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4655

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが共にイブン・ウヤイナから、彼がアル=アスワド・ブン・カイスからこの伝承経路で我々に伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは洞窟におられた時、指を怪我された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は洞窟に滞在していた際、指を負傷しました。

難解な語句の解説
洞窟

岩や山にできた自然の空洞です。本文には場所について、それ以上の詳細は記されていません。

負傷した

身体にけがをしたという意味で、ここでは預言者 ﷺ の指の負傷を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、イスラームのために尽力された預言者 ﷺ が経験した試練に関する報告として位置づけています。身体的なけがや困難は預言者たちにも及びましたが、それによって彼らの忍耐やアッラーへの信頼が損なわれることはなかったと示しています。本文そのものには、独立した法的規定は含まれていません。

今日への教訓
  1. アッラーとの強い結びつきを持つ人々にも、身体の痛みや逆境が及ぶことを認識しましょう。
  2. 困難に際しては忍耐し、アッラーへの信頼を保ちましょう。
  3. けがをしたら適切な治療を受けるとともに、祈りや良き助言から支えを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。