ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4694

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、ザカリヤーが私たちに語り、アブー・ズバイルが私たちに知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。「私はアッラーの使徒ﷺと共に十九回の遠征に参加しました。」ジャービルは言った。「私はバドルの戦いにもウフドの戦いにも参加しませんでした。父が私を引き止めたからです。しかし、ウフドの日に父アブドゥッラーが殉教してからは、私は決してアッラーの使徒ﷺの遠征から遅れをとることはありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは父の死後、すべての遠征に参加した。

難解な語句の解説
遠征

預言者 ﷺ の指導のもと、ムスリム共同体が参加した軍事遠征。

バドルとウフド

ムスリム共同体の初期の歴史における二つの戦い。

学者たちの見解

学者たちは、ジャービルが若かったため父親に従い、バドルとウフドの際に家にとどまったことを指摘しています。父の死後、状況が変わり、彼は遠征に参加しました。この伝承は、家族への配慮と共同体への参加が状況や責任と結びついていることを示しています。それ自体が、戦争への参加を一般的に呼びかけるものではありません。

今日への教訓
  1. 決断を下す際には、家族への配慮と責任を大切にしましょう。
  2. 善い目的のための取り組みは、自分の年齢や能力、すでに負っている責任に応じて調整しましょう。
  3. 喪失の悲しみによって、意義ある責任ある奉仕から遠ざからないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。