統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4704

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、アーシム・ブン・ムハンマド・ブン・ザイドが私たちに語った。彼の父からの伝承によると、アブドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々が二人でも残っている限り、この権威はクライシュ族の中にある』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人々が存続する限り、預言者 ﷺ は指導権をクライシュ族に結び付けました。

難解な語句の解説
この事柄

共同体の政治的指導権であり、この文脈ではカリフ制を指します。

クライシュ族

預言者ムハンマド ﷺ が属していたアラブの部族です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をイマームまたはカリフはクライシュ族から選ばれるべきだという示唆として解釈しました。これは共同体の指導権についてのことであり、同じ部族のすべての人が一般に宗教的に優れているという意味ではありません。このハディースは、それだけで不正を許すものではありません。指導者は正義とイスラームの諸原則を守る責任があります。

今日への教訓
  1. 指導者を出自だけで判断せず、正義、責任、イスラームの諸原則の遵守も考慮しましょう。
  2. 政治に関する伝承は慎重に論じ、古典的な解釈と文脈を踏まえましょう。
  3. 指導者に説明責任を求め、共同体の福利に資する統治を支持しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。