Sahih Muslim、ハディース 4716
Abd al-Rahman ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Samurahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが我々に語り、ユーヌスから伝えた。(別の伝承経路として)アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、フシャイムが我々に語り、ユーヌス、マンスール、フマイドから伝えた。(さらに別の伝承経路として)アブー・カーミル・ジャハダリーが我々に語り、ハンマード・ブン・ザイドが我々に語り、シマーク・ブン・アティーヤ、ユーヌス・ブン・ウバイド、ヒシャーム・ブン・ハッサーンから伝えた。これら全員がアル=ハサンから、アル=ハサンがアブドゥッラフマーン・ブン・サムラから伝え、預言者ﷺの言葉はジャリールのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承経路は、指導的地位を求めることへの同じ警告を裏づけています。
ハディースが伝えられた語り手の連なり。
語り手や表現が異なっていても、先行する伝承の要点が繰り返されていること。
古典期のハディース学者は、複数の伝承経路への言及を伝承の裏づけとみなしています。参照されている内容は、権威を追い求めることを戒め、指導者としての地位は自らの名声を高める手段ではなく、責任として担うべきだと教えています。法学派は、統治における正義と公益の実現を重視しています。
- 地位を得て名声を高めるために役職を求めず、まず責任を公正に担えるかを考えましょう。
- 指導者は自己宣伝ではなく、公正さと奉仕の姿勢で評価しましょう。
- ハディースを共有するときは、内容だけでなく出典も確認しましょう。