統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4717

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلاَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا وَاللَّهِ لاَ نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلاَ أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語った。彼らは言った。「アブー・ウサーマが私たちに語った。ブライド・ブン・アブドゥッラーがアブー・ブルダから伝承し、アブー・ブルダがアブー・ムーサーから伝承した。アブー・ムーサーは言った。『私は二人の従兄弟と共に預言者ﷺのもとへ入った。そのうちの一人が言った。「アッラーの使徒よ、偉大かつ尊厳なるアッラーがあなたに委ねられた統治権の一部を私たちにお任せください。」もう一人も同様のことを言った。すると預言者ﷺは仰せになった。「誓って言うが、我々はこの職務について、自ら求める者や、それに執着する者を任命することはないのである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

統治の役職を求める人は、その職に任命されない。

難解な語句の解説
統治者として任命する

統治や公務を担う責任を人に委ねること。

役職を求める

その役職を強く望み、積極的に求めること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、統治の役職は重い信託責任であり、自ら要求する名誉ではないと説明しています。この警告は、とりわけ権力を求める人に当てはまりますが、あらゆる状況で役職を求めることが禁じられるという意味ではありません。任命にあたっては適性と信頼性を考慮すべきであり、指導者に関する他の伝承からは、明確な必要がある場合の例外も認められます。

今日への教訓
  1. 地位への欲求から指導的な役割を求めず、自分にその適性があるかを正直に見極めましょう。
  2. 任命では、自分を売り込む能力ではなく、信頼性と能力に基づいて人を選びましょう。
  3. 責任を担う人は、それを託された義務として扱い、説明責任を果たす覚悟を持ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。