Sahih Muslim、ハディース 4737
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
- 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
アフマド・ブン・アル=ハサン・ブン・ヒラーシュが私に語り、アブー・マアマルが私たちに語り、アブドゥル=ワーリスが私たちに語り、アイユーブが私たちに語り、彼はヤフヤー・ブン・サイード・ブン・ハイヤーンから、彼はアブー・ズルアから、彼はアブー・フライラから、彼は預言者ﷺから伝えた。その内容は彼らの伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、統治と指導者に関する先行ハディースを裏付けています。
ハディースを伝えた語り手たちの連なり。
表現が異なっていても、内容上のメッセージが同じであること。
学者たちは、この伝承を先に述べられたハディースを補強する別の伝承経路とみなしています。本文そのものには統治や指導者についての独立した見解は示されていないため、その点については、ここで言及されている先行伝承の内容を参照する必要があります。スンナ派の四法学派は、この短い箇所だけから特定の統治上の規定を導き出していません。
- ハディースを学ぶ際は、「同じ趣旨」などの表現がどの先行本文を指すのか確認しましょう。
- ハディースを学ぶときは、伝承が正確に伝えられるよう、内容と語り手の名前の両方を記録しましょう。