Sahih Muslim、ハディース 474
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
ハッダード・ブン・ハーリド・アル=アズディーが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語った。彼はアブー・イムラーンとサービットから、彼らはアナース・ブン・マーリクから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「四人の者が地獄から連れ出され、アッラーの前に差し出される。そのうちの一人が振り返って言う。『わが主よ、あなたが私をそこから出してくださったのですから、二度とそこへ戻さないでください』と。するとアッラーはその者をそこから救い出されるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
しもべがアッラーに庇護を求めると、アッラーは彼を火獄から救い出される。
来世での懲罰を指す表現です。
人々がアッラーの御前に現れることを指し、審判の日にアッラーと対面する様子を表しています。
学者たちは、この伝承から、アッラーの慈悲と救済する力は偉大であり、信仰者は誠実に庇護を願い求めてよいと導きます。この伝承は火獄からの救済を裏付けますが、具体的な状況や人々の身元を詳しく定めてはいません。罪を軽く考えてよいという免罪符ではなく、信仰、悔悟、服従は依然として大切です。
- 火獄からの庇護と良い最期を、誠実にアッラーに願いましょう。
- アッラーの慈悲への希望とともに、悔悟し、罪を避けましょう。
- 謙虚にアッラーに祈り、救済は最終的にアッラーから来ると認めましょう。