Sahih Muslim、ハディース 4745
Adi ibn Amira al-Kindiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Adi ibn Amira al-Kindiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ハンザリーが私たちに伝えた。ファドル・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私たちに語った。カイス・ブン・アビー・ハーズムが私たちに知らせた。彼は言った。「私はアディー・ブン・アミーラ・キンディーが次のように言うのを聞いた。『私はアッラーの使徒ﷺが、彼らの伝承と同じことをおっしゃるのを聞いた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、統治と責任についての警告を繰り返されました。
預言者 ﷺ の言葉を伝えた伝承者たちの系譜。
この版は、直前の伝承ですでに述べられた内容を指しています。
学者たちはこの版を、先行する伝承の確認とみなし、新たな発言を含む独立した本文とはみなしません。そのため、統治と責任に関する法的・道徳的教訓は、これが指し示す伝承全体から導かれます。
- 省略された参照がある場合は、内容全体を理解するために先行する伝承を読んでください。
- 公的な役割を担う者は、託された責任を慎重に果たさなければなりません。