統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4755

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブドゥッラー・ブン・バッラード・アル=アシュアリー、およびアブー・クライブが伝えた。彼らは言った:「イブン・イドリースが我々に語った。シュウバより、アブー・イムラーンより、アブドゥッラー・ブン・アッ=サーミトより、アブー・ザッルが言った:『私の親友ﷺは私に、(権威ある者に)耳を傾け服従するよう勧告された。たとえその者が四肢を切断された奴隷であってもである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ザルは、指導者が奴隷であっても、その権威に従うよう助言されました。

難解な語句の解説
私の友

アブー・ザルはここで預言者ムハンマド ﷺを指しています。

聞き、従う

アッラーへの不服従にならない事柄において、合法的な権威に従うよう示す言葉です。

手足を損なわれた奴隷

手足に重い損傷を負った奴隷です。この表現は、出自、地位、身体的な障害だけでは、合法的な権威を退ける理由にならないことを強調しています。

学者たちの見解

古典の学者たちは、指導者への服従は合法な範囲に限られると説明しています。アッラーへの不服従となる場合、被造物に従うことはありません。奴隷であり、身体に損傷がある者を挙げることで、出自、社会的地位、外見は、それ自体では合法的な命令を無視する根拠にならないと強調されています。服従とは、不正や禁じられた行為を支持することではありません。

今日への教訓
  1. 秩序と結束に寄与するため、権威による合法的な指示に従いましょう。
  2. アッラーへの不服従となる命令は拒みつつ、他者には公正かつ敬意をもって接しましょう。
  3. 権威を出自、社会的地位、外見ではなく、命令が正当かどうかで判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。