Sahih Muslim、ハディース 4778
Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語った。アブー・ル=ムンズィル、すなわちイスマーイール・ブン・ウマルが私たちに語った。ユーヌス・ブン・アビー・イスハーク・アル=ハマダーニーが私たちに語った。アブドゥッラー・ブン・アビー・アッ=サファルが私たちに語った。彼はアーミルから、アーミルはアブドゥッラフマーン・ブン・アブディ・ラッビ・ル=カアバ・アッ=サーイディーから伝えた。彼(アブドゥッラフマーン)は言った。「私はカアバのそばで人々の一団を見た……」そして彼は、アル=アアマシュの伝承と同様の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承者はカアバのそばにいる人々を見て、関連する伝承を伝えました。
メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にそこに向かいます。
ハディースの言葉を世代から世代へ伝えた伝承者たちの連なりです。
古典期のハディース学者たちは、この伝承経路を、アル=ア‘マシュによる諸伝承と同じ出来事および内容を伝える補足的な伝承とみなしています。この箇所は類似した伝承に言及するだけで、その内容を完全には繰り返していないため、統治や指導者に関する結論は、この短い表現だけでなく、関連する全文に基づくべきです。
- 指導者に関する結論は、全文を確認し、関連する伝承を比較したうえで導きましょう。
- 宗教上の見解を述べる際は、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確認しましょう。