Sahih Muslim、ハディース 4814
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、ウスマーンは「ジャリールが私たちに伝えた」と言った。それはアル=アアマシュからのものであり、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドが私に語った。彼は言った。「私はジャービルに『あの時、あなた方は何人でしたか』と尋ねました。彼は『千四百人でした』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、フダイビーヤには1,400人の教友がいたと伝えています。
ヒジュラ暦6年に預言者 ﷺ と教友たちがクライシュ族と協定を結んだ場所です。
学者たちはこの伝承から、フダイビーヤにいた教友の人数に関する歴史的な情報を読み取ります。1,400人という記述はジャービルによる具体的な報告であり、その出来事を目撃した証人としての教友たちの重要性を示しています。
- 歴史的な報告は注意深く読み、伝承者が直接伝えた内容と後世の解説を区別しましょう。
- 信頼できる資料を通じて教友たちについて学び、彼らの証言を敬意をもって扱いましょう。