Sahih Muslim、ハディース 4825
Salama ibn al-Akwa'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salama ibn al-Akwa'による伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ハーティム――すなわちイスマーイールの息子――が語り、ヤズィード・ブン・アビー・ウバイドが伝えた。サラマ・ブン・アル=アクワは言った。「彼がハッジャージのところへ入って行くと、ハッジャージは言った。『アクワの息子よ、お前は後戻りして、また砂漠で遊牧生活を送るようになったのか』。彼は言った。『いいえ、しかしアッラーの使徒ﷺが私に砂漠での居住を許可されたのです』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サラマは預言者 ﷺ の許可を得て砂漠に滞在しました。
以前の選択を撤回したり、進んでいた道を離れたりすることを非難する表現です。
定住地を離れ、ベドウィンの人々の間で暮らすことです。
学者たちは、町の外で許されて滞在することと、信仰を捨てたりイスラーム共同体を拒絶したりすることを区別しています。サラマは、自分の移動が背教でも移住の拒否でもなかったことを明らかにしています。預言者 ﷺ の許可を得ていたからです。この伝承は、人の選択について判断する際、本人の状況と信頼できる知識に基づいて慎重に考えるべきだと示しています。
- 事実を知らずに、人の信仰や生き方について断定しないでください。
- 宗教上の疑問には信頼できる知識を求め、個々の事情を考慮してください。
- 預言者 ﷺ が認めた許可や例外を理解しながら、スンナに従ってください。