信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 485

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、フサイン・ブン・アリーが私たちに語り、ザーイダから、ムフタール・ブン・フルフルから伝えた。彼は言った:アナス・ブン・マーリクが言った:預言者ﷺは仰せられた。「私は天国における最初の執り成し手である。どの預言者も、私が信じられたほどには信じられなかった。確かに預言者の中には、その民のうちたった一人にしか信じられない者もいるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は楽園で最初に執り成しを行う方であり、多くの人々がその教えを信じました。

難解な語句の解説
執り成しをする者

他者のためにアッラーへ恩恵や助けを願い求める人。

信じられた

預言者が伝える教えを真実として受け入れ、それに従うこと。

学者たちの見解

学者たちは、最初に執り成しを行うという言葉を、預言者 ﷺ に与えられた特別な栄誉と理解しています、たった一人にしか信じられなかった預言者たちとの比較は、彼の教えを受け入れた人々の数がいかに多いかを強調するものであり、他の預言者たちの尊厳を損なうものではありません。執り成しはアッラーの許しによって行われ、常にアッラーに従属します。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の教えを学び、それに従うことで信仰を深めましょう。
  2. すべての預言者を敬意をもって語り、それぞれの追随者の数が異なっていたことを認めましょう。
  3. アッラーに慈悲を願い、執り成しはその許しがあってのみ行われると信頼しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。