統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4845

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で朗読した。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として、『アッラーの使徒ﷺは言われた。「馬の額髪には審判の日まで善きことが結びつけられている」』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が説かれたように、馬には変わることのない善が宿っています。

難解な語句の解説
前髪

馬の両耳の間から前方に垂れる毛のこと。ここでは馬そのものを指しています。

善

馬に結びついた有用性、祝福、功徳のこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、前髪にある「善」は、馬に結びついた絶え間ない祝福と功徳を表す比喩だと説明しています。これには、たとえば防衛など、許される目的のために馬を役立てることも含まれます。この言葉は、不正や暴力を奨励するものではありません。動物や手段の利用は、イスラームの規範と適切な扱いに従う必要があります。

今日への教訓
  1. 力や手段は、抑圧ではなく正義の目的のために用いましょう。
  2. 動物を丁寧に扱い、適切に世話しましょう。
  3. アッラーが有用な手段に授けられた祝福を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。