統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4846

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

翻訳

クタィバおよびイブン・ルムフが我々に伝えた。両者はライス・ブン・サアドから伝えている。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャィバが我々に伝え、アリー・ブン・ムスヒルおよびアブドゥッラー・ブン・ヌマイルが我々に伝えた。さらにイブン・ヌマイルが我々に伝え、その父が伝えた。またウバイドゥッラー・ブン・サイードが我々に伝え、ヤヒヤーが伝えたが、これら全員はウバイドゥッラーから伝えている。さらにハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが我々に伝え、イブン・ワフブが我々に伝え、ウサーマが私に伝えたが、これら全員はナーフィウから伝えている。ナーフィウはイブン・ウマルから、イブン・ウマルは預言者ﷺから伝えた。これはマーリクがナーフィウから伝えたハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の信頼できる伝承経路が、忠誠と指導者に関する同じ伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人物たちの系列です。

忠誠の誓い

善にかなう範囲で、正当な指導者に忠誠と服従を誓うことです。

学者たちの見解

学者たちは、複数の伝承経路が記されていることを、伝承の裏付けとみなしています。内容の解釈と法的な導出は、ここで参照されている本文に従います。この異伝は、それに独立した見解を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを共有する際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
  2. 意見の相違は敬意と誠実さをもって話し合い、共同体の結束に努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。